Permit

Mühsam  nährt sich das Eichhörnchen. 1000 Dokumente müssen zusammengetragen, ausgefüllt, beglaubigt, unterschrieben, überprüft, gesucht, erfunden und irgendwann verschickt werden. Dank Immigrationshelfer ist der ganze Wust zwar überschaubar, trotzdem ganz schön Nerven aufreibend.
Ich bin gespannt. Man sagte uns ja, dass es 10 bis 15 Tage dauern würde, nach Einreichung aller erforderlichen Unterlagen, bis man die Aufenthaltsgenehmigung erhält, aber irgendwie glaub ich da noch nicht dran. Wenn man bedenkt, was ein Gang zum Einwohnermeldeamt schon für ein Aufwand verursacht.....Außerdem muss man erstmal die Unterlagen einreichen. Auf auf in den Kampf.
----
one struggles on and little by little   (or: Laboriously nurtured the squirrel :)).
1000 documents have to be gathered, filled out, accredited, signed, checked, searched, invented, and shipped. Everything is manageable, thanks to our immigration helper...but still annoying.
I am very anxious. We were told, that it'll take 10 to 15 days, after sending the documents to the embassy, to get the permit....but somehow, I have a strange feeling. Why should it be so easy, if only a visit to the german registration office is such a effort......we'll see! Go in and win!

Gebucht

15.01.2011, 09.47 Uhr, 51°, Die Flüge sind gebucht!/the flights are booked! ->17.03.11!

....und die Geschichte beginnt hier!

33 Grad? Ist ganz schön warm, und ganz schön weit! Das sind 22 Temperaturgrade und 18 Breitengrad Unterschied. Das ist der Anfang. Die Vorbereitungen für ein interessantes und spannendes Abenteuer haben begonnen.Südafrika, genauer gesagt Kapstadt. 12 Stunden Flug, fast 10 000 km. Mit dem Auto etwas länger. Um genau zu sein wäre es 8 Tag, 23 Stunden und 29 Minuten, 16737 Kilometer. Pausen und "sich mal verfahren" nicht mit eingerechnet. -------------------- 33 degrees? Is quite warm, and very far! The temperature is 22 degrees and 18 degree of latitude difference. This is the beginning. Preparations have started for an interesting and exciting adventure. South Africa, more specific Cape Town. 12 hours flight, almost 10 000 km. With the car a little bit longer. In fact, it would be 8 days, 23 hours and 29 minutes, 16,737 km. Breaks and "getting lost "not included.